5:a i svorska?

När jag gick i skolan gick betygskalan från 1 till 5. Och under alla år hade jag 5 i svenska, både i språk och litteraturhistoria. Och språkintresset sitter kvar, jag älskar att fundera över och förstå ett ords ursprung, orsaken till stavningen, hur det utvecklats genom tiderna och hur det har vandrat från ett språk till ett annat, ibland med feltolkningar som hjälp. Men vad hände med språket...

Varenda gång jag pratar med mamma nu för tiden frågar hon - samtidigt som hon fnissar hejdlöst - vad ett eller annat ord betyder och på vilket språk jag skriver! Jag som har varit språkfascist och stavningspolis har totalt tappat bort svenskan. Jag är - eller numera var - t ex 100 % säker på att "varig", i betydlesen något som håller i sig, är ett helyllesvenskt ord. Men nejdå, här har en norsk, lömsking snikit sig in i mitt ordförråd utan att jag förstått det, och utgivit sig för att tillhöra det svenska språket! Och det är - att dömma av mammas fnissande - inte det enda...

Så ni får bara stå ut med min svorska - jag tror jag får 5:a i det i alla fall :-) I brist på passande bilder får det bli lite äkta svensk choklad! De kom i posten med Piff för en stund sedan, från hennes barndomsväninna som jag träffade under möhippa och bröllop, så gulligt så jag blev tårögd!