tisdag 22 januari 2013

En oväntad vänskap / Intouchables

Vad är det med svenska översättningar på filmer??? Ja, ja, bortsett från titeln så finns det INGET att klaga på i den här filmen! Som vanligt var jag skeptiskt till fransk film, tycker ofta det blir väldigt djupt och komplicerat, men Intouchables är rätt och slätt fantastisk! Tror mycket har att göra med att den baserar sig på en sann historia, men också på skådespelarprestationerna och humorn. Det är en ärlig och rak, men otroligt varm, historia om medmänsklighet och relationer. Den har mycket att lära oss om förutfattade meningar, självhögtidlighet, att spränga gränser och kärlek. Man blir glad långt ner i tårna (och lite ledsen förstås) och den är  självskriven för DVD-samlingen såsmåningom! Ska ni se en film på bio i vinter så är det En oväntad vänskap.






8 kommentarer:

Helen sa...

Ja det är en underbar film!
Framför allt så sätter den fokus på frågan om vad som är ett värdigt/meningsfullt liv.
Att det vet bara du själv!

Flipfloppan sa...

Bästa filmen jagsåg förra året och även jag längtar till den kommer på dvd. Klem

Hilde sa...

Ja, den är underbar!
Kram

Sara Mia sa...

Den bästa film jag såg 2012 utan minsta tvekan. Kram!

Runa sa...

Den står högst på min lista över filmer jag ska se i Sverige under februari, när jag ska vara där. Har letat den här, men i USA är de väldigt skeptiska (tror jag....min fördomar....) till utländska filmer, o särskilt franska. Har inte hittat den alls här.
Ett annat filmtips...Seaching for Sugarman....min favorit under 2012. En fantastisk story, och sann.
Kram

OddStyle.dk sa...

FANTASTISK underholdende, tankevækkende, humoristisk og ikke mindst livsbekræftende :-)
Jeg har nu set 2 gode franske film...! Så jeg tager mine "fordomme" i mig igen :-)
God dag - kram fra mig

Spesiellinor sa...

Norske oversettelser av filmtitler pleier ikke være noe bedre :)
Pleier å være ganske skeptisk til franske filmer selv, og bøker av forfattere jeg ikke har lest før. Men det er jo sjelden en god ide å være for skeptisk :)

Oslotigern sa...

Skönt höra att fler har fördommar mot franska filmer och att norska översättningar inte är ett dugg bättre ;-)

Runa, såg Searching for Sugarman också, och visst var den fantastisk! Du kommer älska Intouchables om du gillade Sugarman

Kramar