Ensha’llah – fritt översatt ”om Gud vill” – blir flitigt använt. Ibland mer än man önskar. T ex: När vi kommer fram – ensha’llah – ska vi äta lunch. Eller: Sov gott – ensha’llah. Så vi tyckte det behövdes ett bekräftande uttryck, i stil med ”Gud vill!”. Och eftersom Gud betyder ”Allah” tänkte vi att ”in” måste betyda om och ”sha” vill. Dvs sha’llah betyder Gud vill.
För att piffa till det ytterligare kan man la-la lite extra på slutet, i takt med Brown girl in the ring; Sha’llah-la-la-la, så blir guds vilja lite mer humoristisk och jordnära. Det har alltså blivit mycket lallande den sista dagen och många: jag måste nog köpa en chokladbit – Sha’llah-la-la-la-la.
Nåt måste man ju roa sig med på långa trecking och bilturer!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar