måndag 6 december 2010

Svorska språket och Fredrik Skavlan får pris!

Tjoho - den förhatliga svorskan som sakta men säkert har smugit sig på belönas med språkpris! Plötsligt inte så illa att tillhöra den lilla skaran av svorskspråkiga. Föreningen Norden delar ut priset "Nordens språkpris" till Fredrik Skavlan för sin insats för den skandinaviska språkgemenskapen, främjande av gemensamma referensramar och upplevelsen av en gemensam kultur.

I intervjun i Aftenposten framkommer att herr Skavlan själv, precis som många av oss, tycker att svorsk är ett fult språk och att han har förstört sitt eget språk. Och så är det. Man kan försöka så mycket man vill, men det är omöjligt att bevara svenskan intakt.Plötsligt försvinner de riktiga prepositionerna, så tonfallet och till sist några av orden. Tigern som alltid haft högsta betyg i svenska språket och som varit stolt över det.

Men Fredrik Skavlan säger en del annat bra också - språk är till för att kommunicera med och då bör man för all del använda det sättet att kommunicera som fungerar bäst. Och om man måste byta ut några glosor för att göra sig förstådd är ju det bara ett effektivt sätt att kommunicera. "Når vi snakker med engelskmenn, snakker jo vi også engelsk. For meg er noe av det morsomste med dette programmet det språklige eksperimentet, der vi møtes på gebrokken grunn, og er uforfengelige med språket fordi vi vil kommunisere. For meg handler det om empati, å leve seg inn i hva mottageren forstår. Ellers blir vi til slutt ensomme i verden". Så sant, så sant, det här är jag väldigt enig i, för att säga det på svorsk ;-)

Tror jag ska börja vara stolt över svorskan! Kanske jag kan få högsta betyg i det också!

2 kommentarer:

Hilde sa...

Vad kul att jag hittade din blogg:) Jag är själv norsk men bor i Sverige och ja, jag pratar svorska. Jag är från Egersund på sörvestlandet, och pratar man då svenska blir man skåning av bara farten:D Nu ska jag läsa runt lite här på din blogg. Lägger dig till på min blogglista om det är ok?
Klem

Gamla mamman sa...

Hej Hilde - så roligt med fler svorskor i bloggvärlden! Skånsk-Egersundska låter slett ikke værst, tror det är betydligt bättre än göteborgsk-oslodialekt...

Bara att lägga till på listan om du vill! Har varit inom din blogg, ska göra mig mer bekant med den!

Kram